Ellie Chu, uma garota com um gosto refinado, se encontra escrevendo cartas de amor secretas, em nome de Paul, para Aster Flores, uma garota de quem ela secretamente está apaixonada. Durante o período de correspondência, Ellie descobre que ambas dividem o mesmo gosto erudito para filmes e livros, e decide ensinar tudo o que pode para Paul.
No decorrer dessa experiência de aprendizado, há várias refências, muito além do filme que inspirou o novo lançamento da Netflix, Cyrano de Bergerac (1897). Alice Wu, que dirigiu o longa para a plataforma, disse que encheu o filme de referências e triângulos, coisas que ela realmente ama, e adoraria que seu filme fosse o motivo para que jovens assistissem filmes clássicos antigos.
Para quem já assitiu o lançamento, o pai de Ellie, Sr. Chu, assiste vários filmes para se aperfeiçoar na língua inglesa e assim, conseguir um trabalho em sua área, que é a engenharia. Então, por causa dele, muitos filmes fazem parte dessa lista de referências, que tem tudo a ver com a história.
Casablanca (1942)
O clássico Casablanca, que aparece na primeira noite de cinema da família Chu, traz o conto de um triângulo amoroso, que seria melhor explorado mais tarde em Harry e Sally – Feitos um para o Outro. No filme é possível somente ver o filnal do filme que termina com a famosa fala “Eu acho que esse é o começo de uma amizade linda”, que coincide com o início da amizade de Ellie e Paul.
Vestígios do Dia (1994)
Aster ama o livro de Kazuo Ishiguro, aparentemente, por “todo o desejo quase reprimido”, como ela diz a Ellie no corredor da escola. O protagonista do livro estaria com dificuldades entre seu lugar na sociedade e a mulher que ele ama, diz Ellie. Apesar de também parecer gostar do livro, ela diz que a adaptação feita para o cinema em 1993 poderia ter usado de mais nazistas.
Asas do Desejo (1988)
Sr. Chu ama a fantasia do alemão Wim Wenders, apesar de não ser útil para melhorar seu inglês. Aster conhece o longa-metragem o suficiente para reconhecer a frase tirada do filme, e inserida na primeira carta de amor que ela recebe. O triângulo aqui aparece como a escolha do anjo em permanecer anjo, ou descer a terra para ser humano.
Núpcias de Escândalo (1940)
Esse filme já transparece um desejo de Aster: “Eu não quero ser adorada, quero ser amada”, frase dita por Katharine Hepburn, que passa durante o filme. Além disso, é uma lição sobre a tolerância para Paul, mostra um dos mais icônico triângulos (retângulos) amorosos do cinema e promove uma discussão sobre qual seria a melhor Hepburn (Katharine ou Audrey) entre os dois amigos.
Entre Quatro Paredes (1944)
A peça do existencialista Jean-Paul Sartre, que Alice Wu chama de “O Triângulo condenado final” é o objeto de estudo da classe de Ellie na escola. A Obra que fala “O inferno são os outros”, resume a aspiração da maioria dos jovens de sair da pequena cidade de Squahamish, mas por algum motivo não conseguem. Esse dilema se materializa em Paul, seu problema com as receitas antigas da familia e seu inovador Taco de Salsicha.
Luzes da Cidade (1931)
Esse é o filme que Paul assiste com Ellie e Sr. Chu. A comédia romântica feita por Charles Chaplin traz a história em que seu personagem vagabundo se apaixona por uma florista cega que não sabe, apropriadamente, a identidade de seu admirador. Esse filme poderia ser uma alusão ao triangulo principal do filme, em que Aster não sabe que Ellie é quem escreve as cartas de amor que ela recebe.
Cyrano de Bergerac (1897)
Nessa peça francesa escrita por Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac está apaixonado por Roxane, mas tem vergonha de admitir seu amor, pois ele tem um nariz muito grande. Christian também se apaixona pela moça, e pede ajuda a Cyrano, para que ele escrevesse cartas à Roxanne assinadas por Christian. Os dois se casam e Cyrano guarda o segredo consigo mesmo após uma tragédia. O filme baseado na peça foi lançado no Brasil em 1990.
Ek Villain (2014)
O filme já faz parte de uma outra parte da vida de Ellie: A estação. A diretora do filme admitiu gostar muito de estações e trens, e a protagonista viver em uma é um simbolismo para a vida da personagem: Assistir pessoas indo embora, enquanto ela permanece no mesmo lugar. O filme também inspira uma conversa entre Paul e Ellie, em que ele acha fofo um homem correr atrás do trem por uma mulher, já ellie discorda dizendo que é banal e patético, tendo em vista que seria imossível o rapaz alcançá-lo.
Jejum de Amor (1940)
O trecho dessa comédia que aparece no longa de Alice Wu, Hildy, uma mulher que quer sair do trabalho de repórter e se casar, mas seu chefe (e ex-marido) tenta impedi-la, diz “Eu quero ir a algum lugar onde eu possa ser uma mulher”. Esse trecho faz uma referência as bases do filme, já que assim como Alice, que trocou o gênero de seu Cyrano, Hildy na verdade era um homem na peça original que inspirou o filme.
Quem ainda não assistiu o filme, mas ficou curioso, confira o trailer abaixo.
